Vacation rental management firm Vacasa has successfully raised $30 million, with an additional $45 million available, through senior secured convertible notes provided by an affiliate of Davidson Kempner Capital Management.